Crisei

¿No lo editó Magerit en su día?

¿Las dominicales desde el principio? Creo que no.

Concurro con usted, concurro.

"El Hombre enmascarado" o "El Fantasma", que es como yo lo conocí de pequeño y como me prefiero llamarlo, era mi héroe favorito de cómic de mi infancia y mi invariable respuesta siempre que me preguntaban aquello de "mi superhéroe favorito" (aunque no tuviera superpoderes o precisamente por eso) ante el eterno asombro de mi hermano menor que no entendía cómo mi héroe favorito podía ser un tipo con un traje morado y el calzoncillo a rayas (en sus números en color).

Lee Falk, lo cuenta el prólogo de este libro, se horrorizó cuando vio que lo habían coloreado de morado.

Y todavía más cuando se enteró de que en Europa iba de rojo.

Él quería que fuera gris, como en las tiras diarias. De hecho, quiso llamar al personaje THE GREY GHOST.

Sí, algo así había oído y yo siempre me lo imaginaba de gris (y si no recuerdo mal, incluso llegué a verlo de negro alguna vez o tal vez me lo imaginé). Sin embargo, cuando hicieron la peli decidieron mantenerle el traje morado. Con la buena oportunidad que hubiera sido para deshacer el desaguisado.

OJala haya por ahí otro Christopher Nolan que algún día coja a "The Phantom" y haga algo parecido a lo que han hecho con "El Caballero Oscuro"(Aunque lo veo improbable porque el personaje de Falk no tiene un conglomerado empresarial como Time Warner presto para comercializarlo y promocionarlo de cara al público).
La idea de un heroe que al igual que Batman, usa el terror y la superstición para combatir el mal y a cuyo destino personal está atado debido a un juramento hecho por un antepasado desde luego da para hacer algo al mismo nivel que "El Caballero Oscuro".
Eso sí como bien decís, si lo hacen que el traje sea esta vez gris, por favor.

Que curioso, el anterior mensaje, sin decirlo, era un off-topic.

Y disfrutemos de que se reediten los comics, que eran muy chulos, y dejemos de proyectarlos sobre la pantalla.

Disculpa el off-topic Rafa, pero he visto en Amazon que acaba de publicarse en castellano 'Reamde' de Stephenson con traducción tuya. ¿Nuevo ladrillo infumable a lo 'Anatema' del bueno de Neal o ha vuelto a escribir algo decente?
Gracias!

Es un libro muy divertido, un best-seller de aventuras donde todos están algo tarados: hackers, terroristas, contrabandistas, jugadores de rol online... No es estrictamente ciencia ficción.

Las editó Magerit en color y formato vertical .
Saludos.

No las conocía. De Magerit tengo toda la etapa McCoy y un par de Sy Barry (los de la boda y tal).

Siguiendo el offtopic de #8: Reamde en Amazon, en inglés 12.91$, en español 28.95$ (los dos en paperback). ¿Esa diferencia te la has llevado tú, Rafa? [ironía off].

Un libro de más de mil páginas cuesta un huevo: derechos para el autor y pelillas para el traductor.

No es fácil en inglés, por cierto.

Si van a llevar The Phantom (otra vez) a la pantalla, que sea en crossover con Doctor Who. Si no, me niego xD.

Qué buenos eran aquellos tebeos. Lástima de mi nefasto inglés, ojalá alguien los reeditara en condiciones por aquí.

Aprovecho para hacer una pregunta, ¿alguna de las ediciones en castellano que circulan por ahí merecen la pena? En todocoleccion encontré algunas a precios que me podría plantear con un poco de ahorro previo, pero no sé si valen la pena o no. ¿qué edición en castellano debería buscar? Si no hay alguna cronológica desde el principio, alguna que recoja una buena etapa y que esté bien reproducida y traducida. Gracias.

Hay varias cronológicas, pero de hace mucho tiempo.

Buru Lan, en tomos, en color y remontadas las tiras (las tiras diarias eran en blanco y negro). Es una buena edición para la época, me temo que difícil de encontrar.

Ediciones B, en los ochenta-noventa. Ve directamente a la edición en apaisado, que empieza por el principio. Es en color también.

Magerit continuó donde lo dejó B, en blanco y negro, remontando las tiras en ocasiones y cambiando de tamaño cada dos por tres. Es la época de Wilson McCoy especialmente. Muy cara en su momento, no sé cómo andará de saldo.


No es recomendable la de Vértice, sobre todo la parte de Sy Barry, porque es un despropósito de traducción y retoques. Los que editaron la parte de McCoy están un poco mejor.

Si te vas más lejos, Dolar editó bien las diarias, aunque retocando la anatomía femenina. La parte de Sy Barry en su principio quedó cojonuda... y no la ha reeditado nadie nunca. A ver si en esto los yanquis se ponen las pilas, aunque va todavía por el año 43 y Barry empezó en el 62.

Pues siguiendo con el off-topic que yo empezé, sorry, sí, más de 30¤ por la edición en papel, pero apenas 10¤ por la edición en ebook. Bien por Ediciones B y a ver si aprenden otros.

Para mí las historias de los tomos apaisados de ediciones "B" representan la mejor época de "The Phantom". Lastima que no incluyeran las dominicales.
las historias de los tomos no apaisados ya no puedo decir lo mismo, aunque el arte de Sy Barry brilla agran altura.
Reconozco que me he descargado alguno de los de Vertice(¿Cómo encontarlos si no?) y la verdad es que aún cuando no puedo valorar la traducción, la calidad es bastante deficiente.... hasta cuesta leer los textos debido a la tosca impresión.

Y anda que cuando se enfrenta a los Buitres, que tienen tatuada una V en la frente (una gilipollez, por cierto) van y cambian la V por una B y tiene que alterar los dibujos.

Joder, llamarlos los VULTÚRIDOS y ya está.

En cambio, la traducción que hizo Vértice de "El misterio de Barogar" es, a mi juicio, la más conseguida de cuantas he consultado (no entro en detalles sobre la impresión y demás, sólo aludo al trabajo del traductor).
En cuanto a la edición de Buru Lan, a pesar de todas sus deficiencias, yo la conservo como oro en paño: fue a través de ella que entré en contacto con "El hombre enmascarado" (al que nunca me acostumbraré a llamar "El Fantasma"). Creo que más o menos es lo que a nuestro anfitrión le ocurre con la de "El príncipe Valiente" que editó dicha editorial.

Lo de "vulturidos" hubiera sido excesivo para una publicación cuyo publico potencial era mayoritariamente el menudo.
Joder incluso a mi me sueltan la palabro y necesito tiempo para rebuscar en el disco duro que demonios significa, porque a lo largo de mi vida apenas me la he encontrado en forma escrita u oral.

Las dominicales de THE PHANTOM parecen obra más de Wilson McCoy (al menos las últimas) que de Ray Moore. Imagino que el formato de media página se reservaría para los periódicos de tamaño estándar y que ocuparía toda la página en los de formato tabloide. De todos maneras, un encanto.

Hay un momento en que los dos autores se solapan en las tiras, hacia el 41-42. En las dominicales se nota mucho la falta del sombreado de Moore, con lo que es probable que McCoy empezara antes a echar una mano.

Muchas gracias a todos por las respuestas :) Creía que habría algo económico en todocolección, pero no, lo que hay está prohibitivo :(

... y yo diría que no está publicado todo lo que se anuncia.

Vamos, que nose han visto esos cien tomos en ninguna parte.

Y además existe la sospecha de que sea una edición, digamos no legal