Crisei

Jajajajaja. Que sepáis que mi mujer hubiera hecho lo mismo, pero al menos hubiera intentado camuflar la chuleta en el bocata de choped de mi hijo Pablito. El amor de madre no tiene límites, ni fronteras, ni sabe nada de Pink Floyd.

El "Pablito" en cuestión tiene 18 años ya. Y eran diez folios, en blanco, con la fotocopia reducida de los apuntes en todos ellos...

Digo yo que la pobre madre creería que eran apuntes. O micro-apuntes.

Yo hice el servicio militar en La Carraca, y alli se contaba la historia de un marinero que estaba destinado en el pañol de armas y pieza a pieza robó un cetme y se lo llevo a casa. Lo malo fue el dia en que la madre lo vio sobre el armario y se presento en la puerta de guardia diciendo que a su hijo se le habia olvidado la "escopeta" en casa, a ver si le iban a reñir por no llevarla....

me troncho con las dos. Que salgan mas espontaneos y se unan a la fiesta, por favor.

Pues anda, que de los últimos presuntos etarras que detuvieron, a una chica la pillaron porque iba contando lo que hacía en su perfil de Facebook...

Cosas veredes, amigo Sancho...

Supongo que ésto es pura ficción no?

Taiyou

Esta mañana, diez y diez.

En la frase "we don't need no education" ¿no sobra el "no"?

Nunca lo he entendido.

Precisamente por eso necesitan educación.

No, en serio, evitar la doble negación es la norma de ese inglés abstracto que enseñamos en las clases y que luego no existe en el habla cotidiana.

Gracias por la aclaración. Llevaba años con la duda.

Si escuchas la canción, los niños pronuncian "educaichon", convirtiendo el diptongo ei en ai, típico del inglés del sur.

Perdón por salirme del tema, pero creo que la ocasión lo merece: acabo de enterarme y felicito a Carlos P. por ese más que merecido premio.
Enhorabuena, maestro.

Debería usted dedicarse a la traducción señor Marín :) Sabía lo de la doble negación pero no lo de "educaichon". No te iras a la cama sin saber algo nuevo.

@Andrés Es que el señor Marín se dedica entre otras cosas a la traducción, échale un ojo a la barra de la derecha, al fondo.

Me da que Andrés lo sabe perfectamente, hombre.

JAJAJAJAJA...Q BUENA MADRE...Q BUENA INTENCIÓN, NO? JAJAJAJA

Por eso había incluido los dos puntos y el paréntesis. A veces hay que ser de un explícito...

Pues no descartaria yo del todo que la madre fura consciente de que eran chuletas. Los padres han pasado de preocuparse porque los hijos rindan y estudien a preocuparse porque aprueben, independietemente de si hayan hecho el esfuerzo o no. De ahí la "moda" de que los padres se lien a golpes con quién osa suspender a su hijo.

Eso padres ya se olvidaron de que la educacion esta para formar personas no piezas de la maquina cuya calidad se mide con un numero. ¿Cuantos genios se habran perdido por valorarlos solo segun sus notas?

Por otra los gobiernos no se enteran de que la buena educacion pasa por formar profesores que descubran los talentos de los niños y los guien adecuadamente, lo que pasa por inveritir mucho dinero en escuelas y material. De poco vale cambiar los planes educativos sin dinero y sin material humano. Hasta que no se le tenga al profesor el mismo respeto que a un cirujano mal vamos.

Por cierto lo de Pink Floyd "no education" siempre lo entendi como educacion que no es educacion realmente, osea, "no educacion" como "no cumpleaños"

Deberian hacer una version de esa cancion con un coro de profesores.

http://z.about.com/d/politicalhumor/1/0/L/8/bush_superw.gif

Oye Rafa, lo del diptongo ai en lugar de ei no era del norte de Inglaterra? Yo no es que haya estado allí ni nada, pero tenía entendido que así era por peliculas como "Billy Elliot" y "Full Monty". Según creo son del norte obrero y desde luego, son una exaltación del ai.

Yo lo he escuchado en el sur. En clase obrera, desde luego.

Pues estando yo Inglaterra me hice una rozadura patinando sobre hielo y fui a que me dieran una tirita. Fue hace la torta de años y mi inglés era muy básico. La persona a la que se lo explique me dice al final. "OK, "guait" y yo le digo "no hace falta que sea "white" el color es lo de menos". Se ríe y me dice "la pronunciación correcta es "gueit" pero aquí a "wait" le decimos "guait" voy a buscarla y vuelvo."

Era en Bath, que está más bien al sur :-)