Por si alguno pensaba que no se pueden hacer peor las cosas. Hacen una secuela de la peli de los 4F. Basada en los números históricos de la llegada de Galactus y su heraldo. Hasta ahí, bueno. Uno cruza los dedos y dice paciencia.
Imagino que por cuestiones de asegurarse el spin-off, en Hollywood van y le ponen un título malo-remalo a la peli. "Rise of the Silver Surfer", que imagino estará dando juego a los chistólogos en versión original. O sea, el ascenso o el surgir de... ese, del heraldo de Galactus. Con lo bonito que hubiera sido usar el título original de estos tebeos: "If this be Doomsday!". O sea: Si esto fuera el Juicio Final. O, simplemente (en español), El día del Juicio Final. Como además la peli parece que une la llegada de Galactus y su heraldo con el momento en que el Doctor Muerte (Doom en original, lo saben ustedes) le roba los poderes y se pone a hacer de las suyas, pues hasta habría quedado un pelín mejor.
En nuestro país, para ser más listos que nadie, la peli tiene el prodigioso título de "Los 4 Fantásticos y Silver Surfer". Como "España y Olé", vamos. Como "El bengador gusticiero y su pastelera madre". Joder. Ni siquiera "contra", que le daría el tono de peli de caspa serie b que en el fondo son las pelis de superhéroes a pesar de los presupuestos.
Y ni siquiera Estela Plateada, que es como conocemos al personaje. Y no solo en "algunas" traducciones.
Pueden ustedes si quieren hacer sus comentarios sobre la peli en este mismo post a partir del viernes. Yo, ya saben que estoy peleado con esto que nos hacen pasar por cine.
Comentarios (70)
Categorías: Cine