2007-04-06

1060. SILENCIO: APRENDAN


Don Alfredo Landa en la edición de hoy de El País:

P. ¿Cómo ha cambiado la profesión, para lo bueno y para lo malo? ¿Cómo ve a los actores de ahora?

R. Antes, la formación generalmente pasaba por el teatro porque no había televisión. ¡Qué mala escuela es la tele! ¡Sólo la tele...! Yo me pongo a ver la tele y no me entero de la mitad. ¡No les entiendo! ¡No saben hablar! Hoy ha desaparecido la pausa, un arma maravillosa, que permite dominar el ritmo de una frase. Hay que saber dar poca importancia a aquellas cosas en una frase que no tienen demasiada importancia, hacer la pausa, y meter -que eso es lo difícil- lo que tú quieres. ¡Jolín! ¡Eso es una gozada para un actor! Y hoy no saben. ¿Por qué? Una de las causas es que en televisión es todo ritmo, y confunden el ritmo con correr. "


(Y no me sean literales y lo apliquen sólo a la tele, ¿eh?)

Comentarios (11)
Categorías: TV Y DVD

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://crisei.blogalia.com//trackbacks/48488

Comentarios

1
De: V. Fecha: 2007-04-06 11:57

"Confunden el ritmo con correr"
Coñe, como en la literatura que más vende... :P

V.


2
De: RPB Fecha: 2007-04-06 14:49

Sí, señor, totalmente cierto.


3
De: Darthz Fecha: 2007-04-06 19:21

Rafa, el concurso de Fernando Quiñones de aquí abajito ¿cuándo abre sus bases para este año? Es que he estado mirando y sólo están las del 2006, y las de este año pone en su web que se abrían en Marzo, y ya estamos en Abril.

Un saludete.

PD: He leído en una antología de Julián Díez tu relato Mein Führer, es genial.


4
De: RM Fecha: 2007-04-06 19:31

Coño, Mein Fuhrer, ¡no tiene años!

Lo mismo están esperando a que pasen las elecciones. Quizá lo mejor sea que te pases por Cánovas del Castillo 41 y preguntes.



5
De: Kitty Fecha: 2007-04-08 15:18

Si el destino me lo concede, seguiré muchos años con el teatro.
Si el destino me lo permite, nunca me interesaré por hacer televisión.



6
De: Jesús Cuadrado Fecha: 2007-04-08 17:08

No se lo permiirá...
---


7
De: WWfan! Fecha: 2007-04-08 22:54

En lo de vocalizar tiene toda la razón...

Cuando veo una peli española muchas, muchísimas veces me pasa eso de preguntar "¿Qué ha dicho?".

Claro que nunca tan exageradamente como Benito Pocino en Mortadelo y Filemón.


8
De: bego Fecha: 2007-04-11 18:29

Y no sólo en la interpretación y la escritura, los que trabajamos con gente a la que tenemos que "convencer" de algo sabemos que tan importante cómo dominar el qué se dice es controlar esas pausas, esos silencios, para transmitir lo que queremos


9
De: areni limona Fecha: 2007-04-12 12:35

Creo que Benito Pocino no hablaba en Mortadelo y Filemón. Tengo entendido que fue doblado por Carlos Latre. Aún así yo tampoco entendía nada.


10
De: areni limona Fecha: 2007-04-12 12:45

Porque lo del doblaje es más de lo mismo.

Ya sabemos lo que pasa con algunas pelis de animación dobladas en origen por voces famosas y que al llegar aquí se pretende emular aquello contratando actores españoles famosos que no son actores de doblaje(algunos ni actores a secas) y acaban jodiendote la película.


11
De: Callaghan Fecha: 2007-04-17 22:26

Actores que vocalizan como el culo: Jorge Sanz y Antonio Resines (a este último parece que se le empieza a entender algo).