Otro ejemplo de guión, distinto a los que he estado presentando estos días. En teoría, para un comic que luego nunca existió, LABERINTO PRESENTA, donde pretendíamos introducir historias cortas del universo Iberia que redondearan lo que no cabía en los tebeos normales. Iba a dibujarlo Jesús Yugo y a mí me sigue pareciendo que la idea de arranque era bastante poética
8 PÁGINAS.
Guión (ejem): Rafaelisto Marín y Frank Sinatra
Dibujo: Jesús Yugo
El Burlador está derrotado en el bareto que lleva su nombre, bebiendo el coñac de marras, hechito polvo. Detrás, el tipejo que luego va a convertirse en Vitriolo echa unas monedas en una jukebox de aspecto castizo (¿sabes cómo son las españolas, nada que ver con la estilización R2D2esca de las yanquis?), o simplemente está atento a una radio antigua que la camarera tiene en alto, junto a un sanpancracio y el escudo del Sevilla (si la peña es del Burlador y éste viste de blanco, no podrían ser del Betis).
A los compases de la música empieza un flashback y vemos cómo un avión jumbo aterriza en NY y cómo un alucinado Burlador va contemplando el jaleo de las calles, el bullicio de una gran ciudad, al estilo de como lo hizo Guardián en aquel back-up de Alfalfa Flaight, los polis con gorra de plato, las limusinas, los puestos de perritos calientes, los hippies (recuerda Neal Adams). El Burlador lleva al hombro, como si fuera la silla de montar de un cowboy, la funda con el sable.
Los superhéroes no llegan a verse directamente: son siempre un rastro en el cielo, un borrón en el aire. O sea que no hay que identificar a la Antorcha Humana tal cual, pero debe verse eso, la estela de fuego, o la línea metálica del silver surfer, cualquier cosa que indique la fascinación morbosa del Burlacas hacia todo lo que sea yanqui. Alguna alusión a la llegada de Galactus no estaría mal (pero sin ser demasiado claros).
En el momento álgido lo vemos encaramarse a un alto edificio, supongo que el Empire State o tal que así, y una vez vestido de Burlador, abrir los brazos como si fuera el pamplinas del bizco francés ese de Los Inmortales (yo aquí pondría la cámara arriba, por detrás y por encima del hombro del Burlador, y me luciría con la ciudad mostrada a vista de pájaro).
El contraplano sería la página siguiente, donde la caída de un guante, en tres o cuatro viñetas estiradas a todo lo alto de la página, nos indicarían la caída del Burlador, hasta posarse en un cubo de basura de esos donde vivía Don Gato, tirado, sucio, rodeado de botellas.
La página siguiente nos podría mostrar al Burlador hecho un borracho (un hobo, que dicen los yanquis) en ese mismo sitio, tendido en el suelo entre botellas, tebeos viejos y basuras (pero no vestido de superhéroe, ojo, aunque podría llevar el uniforme debajo de la gabardina). Y entonces fundido con el presente, con la realidad, y El Burlador despierta de su ensoñación, vemos que la botella ha desaparecido como por arte de magia y se escucha la voz en off del futuro Vitriolo que dice "Venga, no te hagas la estrecha".
Fin.
Incluyo la traducción de la letra para que te hagas una idea, aunque en el tebeo sólo iría en inglés.
Start spreadin´ the news Empieza a correr la voz
I´m leaving today hoy me marcho
I want to be a part of it Quiero ser parte de ella
New York New York nueva york nueva york
My vabagond shoes Mis zapatos vagabundos
are longing to stray ansían vagar
and step around the heart of ity bailar alrededor de su corazón
New York New York NY NY
I wanna wake up in the city that doesn´t sleep
Quiero despertar en la ciudad que nunca duerme
to find I´m king of the hill y descubrir que soy el rey de la colina
top of the heap la cima del montón
a number one un número uno
king of the hill rey de la colina
My small town blues are melting away Mi tristeza pueblerina se funde
and I´m gonna make a brand new star of it y voy a convertirme en una estrella
in old New York en el viejo ny
If you make it there Si triunfas allí
you make it anywhere triunfas en cualquier parte
it´s up to you depende de ti
New York New York NY NY
Come on come through Venga, atrévete
New York New York NY NY
Ala, a buscar como loco fotos de la Gran Manzana para fusilar. Digo yo que los referentes gráficos estarían en Alex Toth o Will Eisner. Como ves, te lo pongo fácil.
Comentarios (49)
Categorías: Guiones de comic