EL VIEJO CAMPESINO (forcejeando): No, por favor, no. Mis gallinas son lo único que tengo.

EL REVOLUCIONARIO: ¡Calla, viejo! No podemos luchar por ti con el estómago vacío.

JOVEN INDY (desmontando): Lo siento.

EL VIEJO CAMPESINO: ¿De veras lo sientes, gringo? Siempre lo mismo. En una revolución, la que sufre es la gente.

JOVEN INDY: ¡Pero luchamos por usted! El general Villa dice... dice...

EL VIEJO CAMPESINO (sentándose): ¿El general Villa? Escucha, hace muchos años cabalgué con Juárez en contra del emperador Maximiliano. En esa época perdí muchas gallinas, pero yo creí que valía la pena ser libre. Cuando don Porfirio subió a presidente, lo apoyé... pero se llevó las gallinas. Vino Huerta... y se llevó las gallinas. Le tocó el turno a Carranza, y también se llevó las gallinas. Ahora viene Pancho Villa a liberarme, y lo primero que hizo fue robarme las gallinas.

JOVEN INDY (sentándose a su lado): Pero mi ejército necesita comida. Quiere ayudarle.

EL VIEJO CAMPESINO: ¿Ayudarme? ¿Ayudarme? También iba a ayudarme Carranza, y todos los demás. ¿Qué diferencia hay entre uno y otro? Mis gallinas no lo saben. En el mundo entero, las revoluciones vienen y van, los presidentes suben y caen. Todos roban tus gallinas. Lo único que cambia es el nombre de quien se llevó la gallina.

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://crisei.blogalia.com//trackbacks/56060

Comentarios

1
De: RM Fecha: 2008-03-05 21:40

Conversación entre el joven Indy (que habla, o por lo menos pronuncia bastante bien el español), y un viejo campesino. Del primer episodio de la serie Young Indiana Jones Chronicles... aunque en el DVD las historias vienen por orden cronológico, no por el orden de emisión, con nuevo montaje: el viejo Indy tuerto ha desaparecido.



2
De: libreria moebius Fecha: 2008-03-06 00:26

y que tiene que ver ese debate con Indiana Jones?
en que los 2 partidos también te robarían las gallinas...



3
De: Cradle_of_Freak Fecha: 2008-03-06 00:38

Curioso, esa es una de las pocas escenas que recuerdo de la serie del joven Indiana Jones, que por lo general en mi salón de recuerdos de infancia pasó sin pena ni gloria salvo por un par de capítulos. En concreto, el primero-primero, en el que está de chavalillo en Egipto en una expedición arqueológica, este de la Revolución Mexicana (después de esta conversación se da cuenta de que esa no es su guerra y se larga a Europa en plena Guerra Mundial, ¿no?), y uno un tanto peculiar en el que esta de espía en Alemania y tiene que asegurarse de que le instalen línea telefónica antes de las doce para recibir un mensaje de sus aliados (con resultados cómicos).



4
De: Juanmi Fecha: 2008-03-06 08:13

Los norteamericanos nunca le han perdonado a Villa el que su ejército fuera la única tropa extranjera que ha penetrado en su territorio. De ahí la imagen de bandolero que han difundido siempre de él.



5
De: Max Fecha: 2008-03-06 09:43

¿Sr. Marin, la serie del Joven Indy trae subtitulos en castellano? he estado viendo en amazon pero no me aclara nada :(



6
De: George Bailey Fecha: 2008-03-06 09:58

"...Las gallinas, donde mejor están, es en el corral del campesino..."

¿Y a mi que esta frase me suena de algo...?



7
De: RM Fecha: 2008-03-06 10:12

En zona 2 no, los subtítulos son en inglés. En zona 1, probablemente traiga la subtitulación en español neutro.



8
De: RM Fecha: 2008-03-06 10:12

Juanmi: en la serie, Villa es noble. El que es presentado como un Rambo de su época es Patton.



9
De: Pantoja Fecha: 2008-03-06 10:33

¡Qué grande!



10
De: De la Guarda Fecha: 2008-03-06 12:46

"Los norteamericanos nunca le han perdonado a Villa el que su ejército fuera la única tropa extranjera que ha penetrado en su territorio".

Unas décadas después los japoneses invadieron el territorio norteamericano de las Aleutianas.

Sí, Patton aparece en ese episodio en plan chulesco, con su revólver al cinto.

Y el episodio de las gallinas es significativo: siempre pierde el perdedor, siempre joden a los mismos.



11
De: Jose Joaquin Fecha: 2008-03-06 13:50

Cierto, De la Guarda, aunque las Aleutianas no dejaban de ser un territorio de tapón, una avanzadilla hacia oriente (u occidente, según se mire el mapa). Villa tuvo el "descaro" de entrar en el mainland.



12
De: Fernando Fecha: 2008-03-06 14:27

OFF TOPIC

Los ingleses atacaron Washington en 1812, desembarcaron 5.000 soldados y quemaron las Casa Blanca y el Capitolio.

USA practicamente se rindio.

No creo que la incursion de Pancho Villa o de los Japoneses en las aleutianas tengan punto de comparacion.

Sobre la serie:

Como que sacaron al Indiana viejo??? UFF, una de las cosas que mas me gustaba de la serie.

Me parece qe los dvd zona 1, tampoco traen subtitulos en español.



13
De: Jaberwocky Fecha: 2008-03-06 14:35

Y puestos a escoger quién te roba las gallinas, mejor que sea uno que ya tiene unas pocas, que trincará menos...



14
De: RM Fecha: 2008-03-06 14:39

No necesariamente. El gallinero repleto corrompe repletamente...



15
De: Juanma Fecha: 2008-03-06 16:44

Lo que pasa es que Pancho Villa aprovechó el dinero que se sacaba con las gallinas del pueblo para redactar la Constitución de 1917, que sirvió de modelo a la de Weimar e, indirectamente, a la de la Segunda República española; es decir, la primera constitución mundial que hablaba de estado social y democrático de derecho. Con esas gallinas, Pancho Villa hizo la Constitución más moderna e innovadora del siglo XX a nivel mundial.

Luego vinieron los setenta años del PRI y la cosa se chingó; pero sí, las leyendas negras impuestas por los gringos no les perdonan según qué cosas a los mexicanos. Si por lo menos los hubieran invadido los canadienses...



16
De: josem76 Fecha: 2008-03-06 16:46

"El gallinero repleto corrompe repletamente..."

Pues Manuel Chaves debe ser el Darth Sidius de Andalucia, porque tantisimos años en el trono han debido de llenar su "gallinero" nosecuantasveces.

http://www.porandalucialibre.es/categoriablog/tema_de_la_semana.html



17
De: Anónimo Fecha: 2008-03-06 17:48

No olvidemos que, para EE.UU. todos los movimientos de liberación son simples robagallinas, menos el suyo propio contra los ingleses :P



18
De: Mel Fecha: 2008-03-06 17:51

Ups, el #17 era yo.



19
De: RoyHobbs Fecha: 2008-03-07 00:02

La edición de Z1 sólo trae subtítulos en inglés.

Y la escena mencionada por el señor Marin:

http://www.youtube.com/watch?v=jKI2tJ69Mg8



20
De: Rickard Fecha: 2008-03-07 08:39

Dices que en la edición de la serie en DVD vienen los episodios por orden cronológico. Mi pregunta es: ¿se incluyen también aquellos episodios dobles especiales que eran casi como largometrajes? Es que a mí fueron los que más me gustaron. Me refiero a episodios como "El joven Indiana Jones y el misterio del tren fantasma", "El joven Indiana Jones y los hombres halcón" y "El joven Indiana Jones y el tesoro del ojo del pavo real". Eran episodios donde nuestro joven Indy empezaba ya a actuar más como el Indiana Jones que luego iba a ser y por eso me gustaron tanto.



21
De: PAblo Fecha: 2008-03-07 08:44

Ahora no te quitan las gallinas,

Dejan que te las quedes, hasta que crezcan, pongan huevos, luego te quitan los huevos y cuando la gallina es vieja también te la quitan para vendertela luego como hamburguesa de pollo. Luego te venden pollitos y se repite todo el ciclo.

Capitalismo y política fiscal creo que lo llaman ahora.



22
De: RM Fecha: 2008-03-07 10:10

Esos episodios-largometraje aparecerán en el tercer volumen de la colección. Todavía no han salido ni siquiera en USA.



23
De: Max Fecha: 2008-03-07 11:31

Gracias por la informacion. Habra que esperar que salgan por aqui :(.



24
De: RM Fecha: 2008-03-07 12:09

Anunciaron que no saldrían...



25
De: RPB Fecha: 2008-03-07 12:09

Rafa, ?has visto los trajes de los Watchmen cinematográficos? Por lo visto, van al mismo sastre que Batman y Robin.



26
De: RM Fecha: 2008-03-07 12:15

No tengo la menor intención de ver Watchmen-the-film (modo Carlos Boyero on).



27
De: RPB Fecha: 2008-03-07 16:13

Bah ke pedante i snob hes husted (modo friki on) :D



28
De: RM Fecha: 2008-03-07 17:24

No es pedantería: es lógica. ¿Cómo se puede hacer una peli de un tebeo que es una reflexión sobre los tebeos?



29
De: GG Fecha: 2008-03-07 18:47

Haciéndola, claro. Las imágenes pintan muy cutres.

Menuda horterada les ha salido. Brad Pitt sería el Ozzy perfecto, pero les cobraría tanta pasta que la película se llamaría Sandwatchmen.



30
De: RPB Fecha: 2008-03-08 10:31

Tranqui, Rafa; sólo parodiaba a ciertos aficionados :)



31
De: Jesús Cuadrado Fecha: 2008-03-09 12:32

>>>la Constitución de 1917, que sirvió de modelo a la de Weimar e, indirectamente, a la de la Segunda República española>>>

Mundial.

Vamos: de “orgasmo democrático”.



32
De: Rickard Fecha: 2008-03-10 17:32

A mí me gustan los trajes de Watchmen que he visto en las fotos. Lo que me da miedo de verdad y lo que ha disparado mi "sentido arácnido" es ver que han hecho una "superproducción" de este tipo sin ningún sólo actor de relumbrón en su reparto. Todo actores de medio pelo y procedentes en su mayor parte de series televisivas. Ay,ay, ay...



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.162.54.155 (3a2b7d2536)
Comentario