Estimados y impacientes seguidores del “Príncipe Valiente” (a los que, me disculparéis, escribo en mi castellano de portugués):

Primero que todo, ¡gracias por vuestras palabras de felicitaciones y de ánimo! ¡Muchísimas gracias!

El volumen 3 de mi edición saldrá de la imprenta en el final de este mes de septiembre. Por el orden natural de las cosas, el libro habría salido a la venta en el final de mayo, pero, después de (con gran éxito) aparecer en las librería el volumen 2, las cosas salieran de su orden natural y me fue impuesta por King Features una alteración al contrato que había firmado para la publicación de la serie: la imposibilidad de venderlo en librerías y la limitación de venderlo solo por correo. Se anduve intentando (yo y otras personas de buena voluntad) durante estos meses contornear el problema, pero no se consiguió. Así que, por lo menos por el momento, la situación es esta: la edición española de “Príncipe Valiente” de Manuel Caldas (con el sello Libros de Papel – que no, no es nombre de editorial) se venderá solo por correo.

Nada de esto sería grave para la continuidad del proyecto, pero todos sabemos que los 900 coleccionistas que compraran los primeros volúmenes en las librerías no son coleccionistas suficientemente enérgicos para hacer el esfuerzo necesario para adquirir los próximos volúmenes por correo.

¿Cuantos serán los más esforzados? Aún nadie lo sabe, pero os digo que no es necesario que sean los 900 que han comprado los volúmenes 1 y 2. Vendido directamente por el editor al coleccionista, sin gastos con intermediarios (que se quedan con más de la mitad del precio de venda al público), para que salga el volumen 4 es necesario vender “solamente” 300 ejemplares. O sea: el volumen 4 será publicado solo después de vendida esa cantidad de ejemplares. Ni yo, ni el traductor ni el autor de la portada ganaremos dinero, pero sí podrá pagarse la impresión del libro y los derechos de publicación. Y por cierto nos sentiremos animados y con la certeza de que después de vendidos los 300 ejemplares obligatorios, algunos otros se venderán.

Así, mientras esperáis que salga de la imprenta el nuevo volumen, podéis empezar a comprarlo. El precio es de 25 euros, añadidos de 5 para gastos de envío. Pero si pedís 2 ejemplares, los gastos son de 7 euros; sí pedís 3, son de 9; sí pedís 4, son de 10,50; y si pedís 5 son de 12. El pagamiento puede hacerse de 3 maneras: por giro-postal (sín necesidad de notificación por otra vía, puesto que el giro tiene espacio en donde hacerla), con dinero dentro de carta registrada o por transferencia bancaria, para el IBAN: PT50003506660003845690063 (pero no olvidéis de que debo de ser debidamente informado) de quien hico la transferencia). Enviadme vuestras direcciones muy claramente escritas, para que los libros, que seguirán debidamente empaquetados, no se pierdan.

Mi dirección es:
Apartado 222
4490-909 Póvoa de Varzim
PORTUGAL

El e-mail es: mcaldas59@sapo.pt

Tenía intención de vender la edición también en Ebay, pero ya no lo haré, puesto que la cosa no es tan sencilla como yo, con todas mis limitaciones, lo creía. También no podéis hacer una suscripción para varios volúmenes porque aún no se sabe como será el futuro de la edición.

Y ahora, ¡a pedir el libro y a promocionarlo por todos los medios! Y no os olvidéis de ayudar aquellos a quienes les asusta tener que comprar libros fuera de las librerías.

Saludos de
Manuel Caldas

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://crisei.blogalia.com//trackbacks/52062

Comentarios

1
De: Juan Pedrero Fecha: 2007-09-10 17:23

Manuel, estás seguro que con ese número NIB es suficiente para que podamos hacer la transferencia?
He intentado hacerlo por internet y me piden muchos más datos y ninguno se identifica con ese número.



2
De: Antonio Domingo Fecha: 2007-09-10 18:12

qQuería saber si la imagen de la izquierda se corresponde con la edicion de planeta, de ediciones b o de burulan. Gracias. Yo voy a ser uno de los 300. Ya sólo faltan 299



3
De: RPB Fecha: 2007-09-10 18:30

De una edición española sí que es, fijo :D



4
De: Anónimo Fecha: 2007-09-10 19:54

La analogía tiene su gracia: hacen falta 300 espartanos frente a las dificultad para que el proyecto llegue a buen puerto. Me pido ser Leónidas!! :-)
No, ahora en serio, creo que haré mi pedido por Giro Postal, que me parece que cobran menos tasas que por transferencia bancaria.
Por cierto, una edición de esta calidad debería ser adquisición obligatoria de cualquier biblioteca con un fondo de cómics que se precie , que casi todas las que conozco tienen la publicada por Ediciones B y ya sabemos todos como es esa edición.



5
De: The Watcher Fecha: 2007-09-10 19:54

Me suena que en la edición de Planeta esa imagen aparece en uno de los tomos "restaurados", ¿no?

Ah, y decir también que pienso apoyar esta edición aunque suponga una molestia y un gasto extra pedirla por correo. Con la cantidad de mierda que he comprado a lo largo de mi vida, no tendría perdón. 25 euros por este tomo me parece comparativamente mucho más barato que un tomo de las editoriales que todos estamos pensando por 10 euros, y de regalo traducción aberrante, rotulación demencial, faltas de ortografía y hojas machacadas o sin guillotinar.

Un saludo.



6
De: Diego de los Reyes Fecha: 2007-09-10 21:30

¿Alguien sabe los costes de hacer una trasferencia a un banco de otro pais?
La cuenta que facilita el señor Caldas tiene 21 números y en España son 20, desde banca on-line no creo que pueda hacerla, tendré que ir a mi sucursal.
Don Manuel, yo seré uno de los 300. Su trabajo lo merece.



7
De: RM Fecha: 2007-09-10 21:34

Los números acaban de ser corregidos.



8
De: RM Fecha: 2007-09-10 21:35

La imagen de la izquierda, en color, pertenece a la edición de B (y de Fantagraphics).

La de la derecha, en blanco y negro, es la restaurada para esta edición de Manuel Caldas.



9
De: The Watcher Fecha: 2007-09-10 21:41

Hace poco realicé una transferencia a una cuenta portuguesa y creo recordar que me cobraron seis euros y pico de comisión.

Un saludo.



10
De: minukab Fecha: 2007-09-10 22:45

Todos mis respetos y animos para ustedes.

¡Qué maravillosa historia esta!
¡Cuánto entusiasmo despierta!



11
De: Carlos Nomar Fecha: 2007-09-11 02:38

Acabo de leer el comunicado de M. Caldas. Solo quiero decirle que valoro y apoyo su trabajo, que mañana mismo voy a pedir 3 ejemplares, que tengo intención de seguir comprando los siguientes y que convendría montar un sistema de suscripción. Además, si existen suficientes interesados, sería conveniente aprovechar el momento y agilizar el lanzamiento de los siguientes volúmenes, hasta alcanzar a la edición portuguesa. Y un mensaje de ánimo: no creo que los aficionados al PV se vayan a detener ante el obstáculo de la necesidad de comprar por correo. Solo hace falta que se enteren de la nueva situación.



12
De: Antonio J. Reollo Fecha: 2007-09-11 02:40


No me importaran los gasto de transferencia ni el tiempo que haya que esperar para el numero 4.... 5....6... Mientras los haya!

La ediccion de Manuel Caldas merece
de esta epopeya digna de las gestas de Val.

---

..."Estamos en Andelkrag. rodeados por miles de hunos invasores...
Y en la fiesta final Manuel Caldas -Camorán- se levanta sonriendo...
>

Yo tambien voy a ser uno de los 300.

Antonio J. Reollo



13
De: Alberich el Negro Fecha: 2007-09-11 05:43

Para Anónimo:
"No, ahora en serio, creo que haré mi pedido por Giro Postal, que me parece que cobran menos tasas que por transferencia bancaria".
He realizado la transferencia hace apenas una hora (04:00 h. de la madrugada) y sólo me han cargado 1,75 EUR. de comisión.
Saludos desde el Nibelheim.



14
De: Alberich el Negro Fecha: 2007-09-11 05:44

Se me olvidaba Anónimo: rellenando el formulario de tarifas por giro postal en la página de Correos me cobraban 4,48 EUR. De todas formas, compruébalo tú mismo.
Otro saludo.



15
De: Eduardo Rodríguez Fecha: 2007-09-11 08:35

Aunque ya le he mandado a Caldas un mensaje de apoyo ( y el pedido ) a su correo, tambien desde aquí le mando admiración total a su labor con el mayor de los agradecimientos por su trabajo y el amor que ha puesto en esta magnifica obra de arte que es el PV.
Comiqueros comprad esta edición por el medio que sea, sale barata, pues es impagable la satisfación que se siente al leer y contemplar indefinidamente esta edición sin precedentes y sin rival.
Saludos



16
De: Juan Pedrero Fecha: 2007-09-11 10:11

Yo, por mi parte ya le he mandado la transferencia bancaria de 30 euros y el email con mis datos.

Vamos, a hacer que se agote¡¡¡¡¡¡¡



17
De: betiaran Fecha: 2007-09-11 10:42

Perdona Rafa, pero ¿Cuales son los 20 dígitos de la cuenta? Porque ahí hay 23 números y yo sólo puedo poner 20 a la hora de marcar la transferencia. Gracias



18
De: RM Fecha: 2007-09-11 12:04

imagino que contado desde atrás.



19
De: jmponcela Fecha: 2007-09-11 13:38

Servidor de ustedes vuelve (again) de su destierro voluntario para animar a Manuel Caldas con su magnifica labor.

Yo tambien he hecho ya la transferencia. ¡A muerte con Val!

Un blog donde informar de la venta de esta edición seria de agradecer. Se pone el correo de Caldas y su numero de cuenta... y a recibir pedidos.

Y seria gratis.



20
De: Ignacio Fecha: 2007-09-11 14:52

Me declaro ceporrino total en estos menesteres. En la vida he mandado un giro de ésos y sería un detalle que alguien me explicara cómo se hace.

¿Voy a Correos y digo "quiero mandar un giro postal de 30 € a esta dirección" y ya está o he de hacer algo más?

Saludos y gracias.



21
De: The Watcher Fecha: 2007-09-11 15:00

En principio sí, Ignacio, lo único asegurarte de poner tus datos bien claros también.

Un saludo.



22
De: RM Fecha: 2007-09-11 15:06

Sactamente. Se tarda un minuto, cola aparte.



23
De: tristan Fecha: 2007-09-11 16:16

Hoy es fiesta aquí en Catalunya, pero mañana voy a hacer el giro sin falta. Por cierto este caso se empieza a parecer al secuestro de la edición de El Jueves de los príncipes y sus consecuencias son muy similares.
Pronto se estudiará en los cursos de marketing.



24
De: betiaran Fecha: 2007-09-11 16:25

Alguno de los que ha hecho la transferencia. ¿Puede confirmarme como dice Rafa que son los últimos 20 dígitos? Es para no meterle la pasta a otro. Gracias



25
De: Ja soc aquí Fecha: 2007-09-11 16:48

betiaran,

los IBAN (International Bank Account Number) varían en el número de dígitos dependiendo del país. En principio no debes tener ninguna limitación para incluir el IBAN entero. Yo lo he hecho hace un par de horas y mi página no me ha puesto pegas. Pero debes poner el numero entero.



26
De: Anónimo Fecha: 2007-09-11 17:33

Alberich el Negro, pues si que estaba equivocado respecto a las tarifas del giro postal :-(
Gracias por el consejo. Lo haré por transferencia. A ver si el Viernes me da tiempo.



27
De: Ignacio Fecha: 2007-09-11 18:09

¿4,48 €? Joer, casi que bajaré al banco mañana por la mañana y haré la transferencia bancaria :S



28
De: Alberich el Negro Fecha: 2007-09-11 21:59

Anónimo e Ignacio,
Me alegro de que os haya servido mi consejo.
Un saludo.



29
De: Alberich el Negro Fecha: 2007-09-11 22:07

betiaran,
en principio bastaría con que introduzcas el número IBAN proporcionado por MCaldas (pero el nº entero) en el lugar adecuado del formulario on-line de tu banco para que se rellenen automáticamente los datos del banco al que vas a hacer la transferencia. Saludos.



30
De: minukab Fecha: 2007-09-11 22:51

Me salgo ligeramente del tema.

Acabo de comprar 'Foster y Val' de Editorial Dolmen. Lo he ojeado en la librería y sólo por el desplegable ya he pagado gustoso los 30€.

Mas tarde, mirando en Google me he enterado (vía Crisei) de los errores del texto en algunas páginas.

Aprovechando que Caldas y Yugo andan por aquí, les hago la siguiente pregunta: ¿Sería posible descargar el texto correcto (de las páginas que están mal) desde algún lugar de la Web?

Gracias por todo.



31
De: Jesús Yugo Fecha: 2007-09-12 10:00

Estamos buscando la manera de solucionar lo de las páginas que están mal en el libro "Foster y Val". En cuanto se sepa algo informaremos.
Por cierto, Manuel Caldas no es responsable de la edición española del libro, ni de sus errores.



32
De: minukab Fecha: 2007-09-12 13:53

Estimado Jesús Yugo:

No he mencionado la palabra responsable. No creo que lo seas tu tampoco.

Sólo os he citado a los dos porque supongo que dispondréis del texto correcto, nada más.

Saludos



33
De: Jesús Yugo Fecha: 2007-09-12 14:53

Lo que quería decir es que Manuel Caldas es el autor original, por lo tanto la edición española es "responsabilidad" de Dolmen.
Manuel ni siquiera tiene el texto en español.



34
De: betiaran Fecha: 2007-09-12 17:20

Gracias a los que me habéis respondido. Lo estaba haciéndo mal. Acabo de hacer la transferencia. Tardas 5 minutos y los gastos son de 1,75 €, bastante más barato que el giro postal. Ahora a esperar el tercer tomo y a que entre todos rentabilicemos la edición.



35
De: Eduardo Lopez Fecha: 2007-09-12 18:27

Bueno, pues ya acabo de hacer la transferencia. Entre todos hemos de conseguir que esta maravillosa edicion salga adelante a pesar de los "obstaculos".



36
De: minukab Fecha: 2007-09-13 15:38

Jesús Yugo (33)

Estimado Jesús:

Disculpa que continúe un poco con el tema. Me gustaría saber si sólo se trata de texto duplicado (o cambiado de sitio) o es que falta algún trozo del mismo. Si se trata de lo primero, me doy totalmente por satisfecho. Creo que no sería necesario rectificar nada. En cualquier caso, realizar una nueva impresión me parece un disparate. Tan sólo poner una fe de erratas en algún sitio (podría ser en las librerías. Allí la recogeríamos previa presentación del libro).

Gracias y salud.



37
De: Jesús Yugo Fecha: 2007-09-14 21:15

El texto está desordenado, no se exactamente qué ha ocurrido.
De momento se montarán de nuevo las páginas afectadas y se estudiará la manera de hacerselas llegar a los lectores (tal vez un pdf que podáis descargar desde la web de Dolmen).



38
De: Diego Fecha: 2007-09-20 16:56

El libro "FOSTER Y VAL" es una auténtica gozada. Tanto el texto como las ilustraciones que acompañan son una maravilla. Y es que nuestro amigo Manuel Caldas ha hecho un trabajo excepcional escribiéndolo.
Ahora bien, el libro se ve desvirtuado por el TREMENDO ERROR en el desorden de sus textos. No entiendo por qué el hacer una nueva impresión sería un disparate tal y como comenta minukab... Si DOLMEN ha cometido un error de tal calibre, debería hacer lo que hacen las editoriales serias cuando algo así sucede. Es decir EDITARLO CORRECTAMENTE, y cambiarlo por el ejemplar defectuoso (en este caso la tirada defectuosa). Si uno que se ha gastado los 30€ con todo el gusto, comprueba que el producto es defectuoso tiene derecho a ello, ¿no?
Si no lo vería como una FALTA DE RESPETO ENORME por parte de los responsables...

Pd: Por cierto, seré uno de los "300" sin duda alguna... Qué maravilla de edición de PV.



39
De: Joan Fecha: 2007-11-21 22:55

Acabo de descubrir la edición de Manuel Caldas a través de la web i quiero preguntar si todavía estoy a tiempo de apuntarme i poder pedir los tomos 1, 2 i 3
GRACIAS



40
De: Pedro Montaño Fecha: 2008-01-18 00:13

Quisiera saber si puedo conseguir los 4 numeros y si es asi cual es la mejor manera de conseguirlos.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.166.85.29 (8e9ee67b00)
Comentario