2005-03-16

457. UN SONETO

Los ojos de mi amada no son para nada como el sol;
el coral es mucho más rojo que el rojo de sus labios:
si la nieve es blanca, por qué entonces sus senos son oscuros,
si los cabellos son alambres, alambres negros crecen sobre su cabeza.
He visto rosas damascadas, rojas y blancas,
pero no veo en sus mejillas tales rosas,
y en algunos perfumes hay más deleite
que en el aliento que mi amada emite.
Amo oírla hablar, y, sin embargo, sé bien
que la música tiene un sonido mucho más placentero:
reconozco no haber visto nunca a una diosa caminar:
mi amada, cuando camina, pisa el suelo.
Y, sin embargo, por el cielo, considero a mi amada tan especial,
que no puedo hacer con ella ninguna falaz comparación.

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://crisei.blogalia.com//trackbacks/28140

Comentarios

1
De: FJPD Fecha: 2005-03-16 09:04

Original.



2
De: luisdeluis Fecha: 2005-03-16 10:18

Bonito poema.
Dylaniano.
Tiene aromas de "Love minus zero/No limit".



3
De: Javi Gala Fecha: 2005-03-16 10:42

Un Cyrano con los pies en la tierra.



4
De: Snobby Fecha: 2005-03-16 16:29

Psé.

Oye, se te han colado unos "dos puntos" en el quinto verso empezando por el final.

Bueno, cada cual hace con la poesía lo que puede.



5
De: RM Fecha: 2005-03-16 17:46

Díselo a Will.



6
De: jmponcela Fecha: 2005-03-16 18:58

No las tengo todas conmigo sobre el uso de la expresion "para nada". Creo que Lázaro Carreter le dedicó un articulo en su serie "El dardo en la palabra" en El Pais.



7
De: Lectordeojoscansados Fecha: 2005-03-17 00:09

Creo que el record Guinness de comas mal usadas está en dos billones. ¡Ánimo "chaval" (je), que tú puedes, ya queda menos!

Las metáforas ramplonas son un homenaje a los Cuadernos Rubio, ¿no?

El aliento no se emite: se exhala. Los gases sí se emiten. Como el metano, "escritor".



8
De: RM Fecha: 2005-03-17 06:24

Imbécil: la traducción no es mía, ni los puntos ni las comas. Agur.



9
De: INX Fecha: 2005-03-17 07:46

Me gusta más en V.O.
;)



10
De: Javi Gala Fecha: 2005-03-17 09:42

Tanto gilipollas y tan pocas balas...
(referido a lectordeojoscansados, no se me vaya a ofender el resto).



11
De: Javi Gala Fecha: 2005-03-17 09:44

Tanto gilipollas y tan pocas balas...



12
De: Lectordeojoscansados Fecha: 2005-03-17 11:01

Tanto pelota y tan poco criterio...

Traduttore traditore. Por el estilo podría ser suya perfectamente.



13
De: RM Fecha: 2005-03-17 11:20

Gracias, aunque no te lo creas, gili.



14
De: javi Gala Fecha: 2005-03-17 12:05

Antes los analfabetos firmaban con una X, ahora lo hacen con un nick. El mundo sigue igual, solo cambia la tecnología.



15
De: Ehiztari Fecha: 2005-03-19 15:20

Jo, cómo está el patio.
¿Y un poquito menos de testosterona y un poquito más de "carpe diem"?



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.166.74.48 (31b97138db)
Comentario