HERIDAS DE MUERTE LAS PALABRASCuando tanto se sufre sin sueño y por la sangre
se escucha que transita solamente la rabia,
que en los tuétanos tiembla despabilado el odio
y en las médulas arde continua la venganza,
las palabras entonces no sirven: son palabras.

Balas. Balas.

Manifiestos, artículos, comentarios, discursos,
humaredas perdidas, neblinas estampadas.
¡qué dolor de papeles que ha de barrer el viento,
qué tristeza de tinta que ha de borrar el agua!

Balas. Balas.

Ahora sufro lo pobre, lo mezquino, lo triste,
lo desgraciado y muerto que tiene una garganta
cuando desde el abismo de su idioma quisiera
gritar lo que no puede por imposible, y calla.

Balas. Balas.

Siento esta noche heridas de muerte las palabras.


Rafael Alberti. "Nocturno"

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://crisei.blogalia.com//trackbacks/16601

Comentarios

1
De: k_o Fecha: 2004-03-11 16:07

Por favor, pasad por mi blog y colgad la imagen en un post nuevo, si quereis. Es un lazo negro.
Cuantos más mejor.
www.teablog.com/ko



2
De: RM Fecha: 2004-03-11 16:55

Hecho.



3
De: El comediante Fecha: 2004-03-11 18:34

Hoy más que nunca es día para leer tebeos o libros; ver buen cine o extasiarse con un poema, aunque sea con lagrimas en los ojos.
Hoy más que nunca es momento para refujiarse en la ficción, pero no para evadirse del dolor, no para negar la realidad. Hoy es necesario bucear en la imaginación para buscar otros valores, otros puntos de vistas, otras formas de entender este mundo desquicia.
Solo desde ahí soy capaz de encontrale redención.



4
De: Anónimo Fecha: 2004-03-11 18:38

Sentido?

Ellos creen que esto está justificado.

No es necesario estar loco para estar equivocado.

Sólo hace falta ser humano.

Sencillamente (ay, dios) ellos llegaron más lejos. A los hechos.

Animales humanos. Nos compadezco.

Ignorantes de sí mismos, marionetas ciegas, dando palos de ciego. Creyendo estar en posesión de la razón y la justificación.



5
De: Donald Fecha: 2004-03-12 02:06

Ya es la segunda vez que estos malditos hacen llorar a mi madre. Ya es la segunda vez que lloro con ella.



6
De: G. Grimaldi Fecha: 2004-03-12 15:14

Voy a ser un poco irresponsable, pero no se preocupen, ya estoy acostumbrado. Sintiéndolo mucho, voy a romper el silencio que iré a expresar dentro de un rato con mis pancartas a la concentración local. Y lo haré, con el permiso de las víctimas, para exponer un poco las cosas. Intentaré no dejarme llevar por sentimentalismos. Tras más de 24 horas, creo que la cabeza está ya algo fría (eso es lo que me hago creer). Bueno, voy a sacar la espinita ya, ¿eh? no se me vayan a asustar. Los intereses. ¿A quienes les interesa ocultar la identidad de los que atentan? A todos les viene bien el desconocimiento. La desorientación. Cuando creemos estar ya cerca de un rosto, éste se convierte sólo en la enésima máscara. Toneladas de máscaras, de todos los colores y tipos imaginables. Máscaras finas y previsibles, como las del gobierno. Máscaras densas y brumosas que distorsionan los reflejos de la luz incidente, como las de Arnaldo Otegi o Ben Laden. Máscaras de cara dura, como la de Aznar. Máscaras de carnaval, una por fuera que se entristece, otra por dentro que sonríe. Máscaras chinas. Y británicas, francesas, vaticanas, alemnas... Amo-rico-nas. Muchas máscaras y una sola. Y siempre presente la máscara invisible delante de todas, máscara de Medusa, con la propiedad de convertir en piedra a todo el que la mire... la máscara televidente. La que convierte las mentiras en verdades. La que te hace recordar las cosas que nunca pasaron y olvidar las que sí ocurrieron. ¿Conocen un libro llamado El Choque de las civilizaciones? Es un libro que teoriza sobre la sustitución en general de la lucha de clases en el mundo por la del conflicto de civilizaciones. Pues eso que ya, casi sin darnos cuenta estamos en otra era. Pero no es como antes, con el tenis de mesa en la tele. Ahora está aquí. Ahora lo sentimos. Nuestros soldados van con los suyos y sus enemigos tambien queman nuestra piel. Hasta en casa. Como todos ustedes ya saben hay miles de motivos útiles para que a los gobiernos les interese la tensión, el miedo y la inseguridad en el pueblo. Cuando se encuentra en este estado, el pueblo tendrá todas las características adecuadas para agarrarse a una manta ardiendo. Necesitamos confíar y sentirnos seguros. Y quedan menos de 48 horas para unas elecciones. Y solo salen ellos en las Palantir domésticas. Con sus lentos zooms a su candidato-perro-de-Tarkin Rajoy. Y van a sacar a los indecisos de sus casas. Indecisos vulnerados, nada de vulnerables. Vulnerados y violados psíquicamente. Terror. Terror. Terror. ¿Donde van las niñas cuando tienen terror?. A las urnas, para que papá les de un abrazo tan fuerte que nunca jamás vuelvan a tener miedo. Que futuro tan esperanzador, mis primeras urnas. Y en el horizonte, acuérdense: Cuando los pequeños entremeses vayan cayendo y Afganistanes, Irakes, Haities y Guineas vayan siendo comidas como palomitas en un cine demasiado real, veremos al gran gigante de oriente. La verdadera amenaza para el imperio sobre la hegemonía terreste. El auténtico oriente, no este "medio" de pacotilla, que nada tiene que hacer contra gigantones cowboys. China es el país del mundo cuya economía más crece porcentualmente. Y les temerán. Y cuando les temán empezarán a meterse en líos. Y será entonces cuando los que ahora tienen edad media, los que les tocó el cambio del corral chico y fascista al del corral grande y fascista tendrán edad entera. Y nosotros los de edad "un cuarto" tendremos que enfrentarnos a las guerras. Guerra civil en un mundo global. ¿No se emocionan solo de pensarlo? El mayor espectáculo del mundo, pasen y vean. Pero por favor, no dejen de prestar atención, nos hará falta. Y voten, por favor, que hay que barrer el piso.

PD: Que pena que sepas de mi en tan negras y apocalíptica fechas, se me ha contagiao to. Jo, esto empezó como un post tonto y ha acabado siendo una teoría de la conspiración desordenada. Supongo que será por saber que dos amigos míos han salvado la vida por tomar una decisión absurda que les llevó a elegir un metro de tránsito más largo que un cercanías maldito que les dejaba más cerca. Amigos tambien de la habitual de por aquí Pili Vampire Hunter, que aprovecho a saludarla. El hermano de uno de ellos trabajaba a cincuenta metros de Sta Eugenia. Bueno y lo demás ya saben... war time. Desde aquí solidarización total con las víctimas del terrorismo y de cualquier acción bélica. No a ETA. No al PP. No a Bush. No a la guerra. Fuera de Irak. Ya. Y ya que estoy de pesao transmito un poema del bueno de Thomas E. York, titulado Fitter Happier. Léase con voz sintetizada de computadora. Un saludo Raf.

Fitter happier
more productive
comfortable
not drinking too much
regular exercise at the gym (3 days a week)
getting on better with your associate employee contemporaries
at ease
eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
a patient better driver
a safer car (baby smiling in back seat)
sleeping well (no bad dreams)
no paranoia
careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)
will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall)
favours for favours
fond but not in love
charity standing orders
on sundays ring road supermarket
(no killing moths or putting boiling water on the ants)
car wash (also on sundays)
no longer afraid of the dark
or midday shadows
nothing so ridiculously teenage and desperate
nothing so childish
at a better pace
slower and more calculated
no chance of escape
now self-employed
concerned (but powerless)
an empowered and informed member of society (pragmatism not idealism)
will not cry in public
less chance of illness
tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
a good memory
still cries at a good film
still kisses with saliva
no longer empty and frantic
like a cat
tied to a stick
that's driven into
frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)
calm
fitter, healthier and more productive
a pig
in a cage
on antibiotics



7
De: ma Fecha: 2004-03-12 16:59

Acho, Grimaldi, el lexatín te vendría muy bien.



8
De: El comediante Fecha: 2004-03-12 21:17

Por favor, algún alma caritativa que traduzca el poema, que es una pena perderselo por no entender ingles.
Más o menos deacuerdo con Grimaldi.



9
De: RM Fecha: 2004-03-12 21:29

En forma
más feliz
más productivo
cómodo
no bebe demasiado
ejercicio regular en el gimnasio (tres días por semana)
mejorando con tu asociado empleado contemporáneos
en paz
come bien (no más cenas de microondas y grasas saturadas)
un conductor mejor y más paciente
un coche más seguro (el bebé sonriendo en el asiento trasero)
duerme bien (sin pesadillas)
sin paranoia
cuida todos los animales (nunca ahogues las arañas por el desagüe)
comprueba frecuentemente en el banco(moral) (agujero en la pared)
favores por favores
cariñoso pero no enamorado
caridad siguiendo órdenes
los domingos mercadillo
(nada de matar polillas o echarle agua hirviendo a las hormigas)
ya no más miedo a la oscuridad
o las sombras del medio día
nata tan ridículamente adolescente y desesperado
nada ton infantil
a mejor ritmo
más lento y más calculado
ninguna posibilidad de huir
ahora jefe propio
preocupado (pero sin poder)
un miembro poderoso e informado de la sociedad (pragmatismo no idealismo)
no llorará en público
menos riesgo de enfermedades
neumáticos que se agarran al asfalto mojado (toma de un bebé amarrado al asiento trasero)
buena memoria
todavía llora en las buenas películas
todavía besa con saliva
ya no está vacío y frenético
como un gato
atado a un palo
que es metido
mierda congelada de invierno (la habilidad de reírse de la debilidad)
tranquilo
en forma, más sano y más productivo
un cerdo
en una jaula
de antibióticos



10
De: El comediante Fecha: 2004-03-12 22:01

Muchas gracias por la traducción.



11
De: Roger Fecha: 2004-03-14 23:45

Nunca imágine que Alberti tuviera un poema tan bonito.Magnífica elección RM.

Hoy se ha hecho justicia y la democracia ha salido fortalecida.
La esperanza es lo último que nos queda.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.145.118.24 (5dc49f1f81)
Comentario